Oferta edukacyjna do wystawy "W oku cyklonu. Modernizm w Ukrainie" | Освітня пропозиція до виставки "В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні"

Nitka po nitce – warsztat tworzenia tradycyjnych ukraińskich lalek dla dzieci, młodzieży i dorosłych inspirowany wystawą „W oku cyklonu”

Czy można połączyć tradycję z awangardą? Zapraszamy do kreatywnej podróży w czasie – od korzeni kultury ludowej do artystycznej przyszłości. Inspirując się postaciami spotkanymi na wystawie „W oku cyklonu” uczestnicy wykonają motanki – magiczne lalki ochronne, które od wieków zamieszkiwały ukraińskie domy. Zamiast klasycznych chust i haftów, sięgniemy po geometryczne wzory, wyraziste kontrasty i intensywne barwy ukraińskiego modernizmu. Bez nożyczek, bez igieł, ale z dużą ilością wyobraźni i kreatywności!

Data: 19.07 (sobota), godz. 12:00

Prowadzące: Agata Rynkowska, Wiktoria Hładko

Warsztat w języku polskim, z możliwością tłumaczenia na język rosyjski

Kto zgubił zielony kapelusz? Historia wesoła i trochę smutna. Warsztat tworzenia wspólnych opowieści dla dzieci 7-12 i opiekunów

Zielony kapelusz, „porzucony” na obrazie Jerzego Janischa, będzie punktem wyjścia do snucia rozmaitych opowieści. Do kogo należał? Czy jego właściciel to elegancki, aczkolwiek roztargniony pan? A może szykowna, zapominalska pani? Historie można opowiadać na wiele sposobów. Wszak kapelusz mógł zostać skradziony. Lub porwany -przez wyjątkowo silny wiatr. Nasze opowieści spiszemy i narysujemy w wykonanych na warsztatach książeczkach. Powstałe historie, i te wesołe, i te trochę smutne, a może nawet straszne, będzie można zabrać do domu. 

Data: 23.08 (sobota), godz. 12:00 

Prowadząca: Marta Wlazeł

Warsztat w języku polskim, z możliwością tłumaczenia na język rosyjski

„Kostium na burzę” - warsztaty rodzinne dla rodzin ukraińskich z dziećmi w wieku od 6 lat

Na przykładzie scenografii Vadyma Mellera, kostiumów teatralnych Oleksandry Ekster, obrazów Anatolija Petryckiego i innych dzieł, uczestnicy warsztatów zapoznają się z koncepcją kostiumu teatralnego w sztuce modernizmu. Poprzez analizę kształtów, kolorów, nastrojów i symboli, dzieci i dorośli stworzą własny kostium fikcyjnego „bohatera burzy”. 

Data: 31.08 (niedziela), godz. 12:00

Prowadząca: Svitlana Vlasenko

Warsztaty prowadzone w języku ukraińskim, z możliwością tłumaczenia na język rosyjski

Oprowadzania edukacyjne dla społeczności ukraińskiej po wystawie „W oku cyklonu. Modernizm w Ukrainie”

Podczas cyklu oprowadzań ukraińskiej edukatorki i historyczki sztuki Svitlany Vlasenko  zastanowimy się nad ścieżkami ukraińskiej Awangardy, archetypem artysty jako inżyniera nowej rzeczywistości, a także dialogiem pomiędzy tendencjami modernistycznymi w Ukrainie i w Polsce. Poprzez dzieła prezentowane na wystawie “W oku cyklonu” zobaczymy, jak artyści ukraińscy próbowali zrozumieć i przetworzyć  traumy narodowe poprzez sztukę. Wystawa stanie się także przyczynkiem do refleksji o możliwościach naprawczych, które niosą w sobie dzieła.

Oprowadzania w języku ukraińskim

Daty oprowadzań: 

• 26.07 (sobota), godz. 15:00 „Modernizm. Burza. Nadzieja”
• 31.08 (niedziela), godz. 15:00 „Sztuka w epicentrum zmian: modernizm w Ukrainie w latach 1900-1930 w kontekście doświadczeń polskich”
• 27.09 (sobota), godz. 15:00 „Modernizm jak język przyszłości: Ukraina 1910-1930”

Możliwość zamówienia oprowadzania edukacyjnego po wystawie „W oku cyklonu” w języku ukraińskim, rosyjskim lub polskim pod adresem edu@msl.org.pl oraz pod tel. 605 060 063

__________

Нитка за ниткою – майстер-клас зі створення традиційних українських ляльок для дітей, молоді та дорослих, натхненний виставкою "В епіцентрі бурі"

Чи можна поєднати традицію з авангардом? Запрошуємо у творчу подорож у часі – від коріння народної культури до мистецького майбутнього.  Натхненні персонажами виставки "В епіцентрі бурі", учасники виготовлятимуть мотанки - магічні ляльки-обереги, які споконвіку мешкали в українських оселях.  Замість класичних хусток та вишивки ми звернемося до геометричних візерунків, виразних контрастів та насичених кольорів українського модернізму. Без ножиць, без голок, але з великою кількістю уяви й креативності!

Дата: 19.07. (субота), 12:00

Ведучи: Агата Ринковська, Вікторія Гладко

Майстер-клас польською мовою, з можливістю перекладу на російську

Хто загубив зелений капелюх? Весела і трохи сумна історія. Майстер-клас зі створення спільних оповідей для дітей 7–12 років та їхніх опікунів

Зелений капелюх, "залишений" на картині Єжи Яніша, стане відправною точкою для вигадування різноманітних історій. Кому він належав? Можливо, елегантному, хоча й розсіяному пану?  А може — модній, але забудькуватій пані?  Історії можна розповідати по-різному. Зрештою, капелюх могли вкрасти. Або його міг підхопити надзвичайно сильний вітер.  Ми запишемо та намалюємо наші історії в книжечках, створених під час майстер-класів. Історії, які будуть створені, як веселі, так і трохи сумні, а можливо, навіть страшні, можна буде забрати додому. 

Дата: 23.08. (субота), 12:00 

Ведуча: Марта Влазел

Майстер-клас польською мовою, з можливістю перекладу на російську

"Костюм для бурі" — родинний майстер-клас для українських сімей із дітьми від 6 років

На прикладі сценографії Вадима Меллера, театральних костюмів Олександри Екстер, картин Анатолія Петрицького та інших творів учасники познайомляться з поняттям театрального костюма в мистецтві модернізму. Аналізуючи форми, кольори, настрої та символи, діти та дорослі створять власний костюм вигаданого "героя бурі". 

Дата: 31.08. (неділя), 12:00

Ведуча: Світлана Власенко

Майстер-класи проводяться українською мовою з можливістю перекладу на російську

Освітні екскурсії для української спільноти виставкою "В епіцентрі бурі. Модернізм в Україні"

Під час серії екскурсій від української педагогині та мистецтвознавиці Світлани Власенко ми поміркуємо над шляхами українського авангарду, архетипом митця як інженера нової реальності, а також над діалогом між модерністськими тенденціями в Україні та Польщі. Через роботи, представлені на виставці "В епіцентрі бурі", побачимо, як українські митці намагалися осмислити та переосмислити національні травми через мистецтво. Виставка стане також приводом до роздумів про зцілювальну силу мистецтва.

Екскурсії українською мовою

Дати проведення екскурсій: 

• 26.07 (субота), 15:00 "Модернізм. Буря. Надія".
• 31.08 (неділя), 15:00 "Мистецтво в епіцентрі змін: модернізм в Україні 1900-1930 років у контексті польського досвіду".
• 27.09 (субота), 15:00 "Модернізм як мова майбутнього: Україна 1910-1930"

Можливість замовити освітню екскурсію виставкою "В епіцентрі бурі" українською, російською або польською мовами за адресою: edu@msl.org.pl та за тел. 605 060 063